温馨提示Warm Tip

近期中国驻欧洲36国大使馆发出关于为持中国有效居留许可的外国人提供签证便利的通知，请有需要的同学联系当地大使馆办理。

Recently, the China embassies in some Europe countries have issued a notice on providing visa convenience for foreigners holding valid China Residence permits. If you have any need, please contact your local China embassies.

附：

关于为持中国有效居留许可的外国人提供签证便利的通知

2020/08/12

为进一步便利中外人员往来，自即日起，有关欧洲国家（名单见后）持中国相关有效居留许可（工作类、私人事务类、团聚类居留许可）人员，可向中国驻这些国家任何使领馆免费申办来华签证。相关人员入境后须遵守中国地方政府防疫管理规定。

中国驻爱尔兰大使馆

2020年8月12日

国家名单

阿尔巴尼亚、爱尔兰、爱沙尼亚、奥地利、保加利亚、北马其顿、比利时、冰岛、波黑、波兰、丹麦、德国、法国、芬兰、荷兰、黑山、捷克、克罗地亚、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、罗马尼亚、马耳他、挪威、葡萄牙、瑞典、瑞士、塞尔维亚、塞浦路斯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、希腊、匈牙利、意大利、英国

Visa Facilitation for Foreign Nationals with Valid Chinese Residence Permits

2020/08/12

To facilitate exchanges between China and European countries, nationals from the European countries listed below who hold valid residence permits for work, family reunion or personal matters, may apply for visas free of charge at any Chinese embassy or consulate in these countries. After entry into China, they are requested to observe the epidemic prevention regulations of the local governments.

Embassy of the People’s Republic of China in Ireland

12 August 2020

List of applicable countries:

Albania, Ireland, Estonia, Austria, Bulgaria, North Macedonia, Belgium, Iceland, Bosnia and Herzegovina, Poland, Denmark, Germany, France, Finland, the Netherlands, Montenegro, Czech Republic, Croatia, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Romania, Malta, Norway, Portugal, Sweden, Switzerland, Serbia, Cyprus, Slovakia, Slovenia, Spain, Greece, Hungary, Italy, United Kingdom.